El equipo de comunicaci\u00f3n difundi\u00f3 una frase que Le\u00f3n XIV hab\u00eda decidido omitir durante su discurso en Luj\u00e1n. El fragmento figuraba en el texto original, pero no fue pronunciado por el Papa y habr\u00eda sido publicado por \u201cerror\u201d.<\/p>\n\n\n\n
El misterio detr\u00e1s del mensaje que el papa Le\u00f3n XIV le dedic\u00f3 a la Argentina y que desapareci\u00f3 de sus redes sociales tiene dos ejes: una explicaci\u00f3n t\u00e9cnica-teol\u00f3gica y una serie de confusiones del sistema de comunicaci\u00f3n vaticano.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEste pa\u00eds desde ahora tiene dos Papas: uno que ha nacido aqu\u00ed y otro por adopci\u00f3n\u201d. Seg\u00fan pudo saber TN, el Sumo Pont\u00edfice decidi\u00f3 no pronunciar la frase en su despedida en la Bas\u00edlica de Luj\u00e1n porque se trata de una \u201calusi\u00f3n compleja internamente\u201d. Sin embargo, el equipo encargado de difundir sus palabras la public\u00f3 en los medios oficiales.<\/p>\n\n\n\n
El fragmento formaba parte del discurso que se hab\u00eda preparado para la misa de Luj\u00e1n. All\u00ed estaba incluida la referencia a que la Argentina ten\u00eda dos papas: uno nacido en el pa\u00eds, en alusi\u00f3n a Francisco, y otro \u201cpor adopci\u00f3n\u201d, en referencia al propio Le\u00f3n XIV.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, cuando lleg\u00f3 el momento de pronunciar el saludo final, el Sumo Pont\u00edfice omiti\u00f3 ese pasaje. Pese a eso, la frase apareci\u00f3 en una nota de Vatican News, el medio oficial de la Santa Sede, e incluso fue utilizada como t\u00edtulo en su portada.<\/p>\n\n\n\n
La confusi\u00f3n se origin\u00f3 en una cobertura vaticana que prioriz\u00f3 el documento sin cotejar su contenido con el mensaje que Le\u00f3n XIV dio durante la misa en Luj\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan revel\u00f3 el medio especializado Silere Non Possum, la situaci\u00f3n fue advertida por Massimiliano Menichetti, responsable de Vatican News, quien pidi\u00f3 revisar las notas y los titulares al detectar que el Papa no hab\u00eda pronunciado las palabras que se le atribu\u00edan.<\/p>\n\n\n\n
Poco despu\u00e9s intervino Andrea Tornielli, director editorial del Dicasterio para la Comunicaci\u00f3n, quien orden\u00f3 modificar el contenido y record\u00f3 que era necesario comprobar qu\u00e9 hab\u00eda dicho efectivamente el Pont\u00edfice antes de publicar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El equipo de comunicaci\u00f3n difundi\u00f3 una frase que Le\u00f3n XIV hab\u00eda decidido omitir durante su discurso en Luj\u00e1n. El fragmento figuraba en el texto original, pero no fue pronunciado por el Papa y habr\u00eda sido publicado por \u201cerror\u201d. El misterio detr\u00e1s del mensaje que el papa Le\u00f3n XIV le dedic\u00f3 a la Argentina y que […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":115048,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-121227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias-general"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121228,"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121227\/revisions\/121228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115048"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.todoeldia.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}